Dotta – Terms of Service
Last Updated: February 19, 2025
Welcome to Dotta (“the App”), an iOS application developed by PermaEvidence SA,
a company based in Costa Rica (“we,” “us,” or “our”). These Terms of Service (“Terms”) govern
your access to and use of Dotta. By downloading, installing, or using the App, you agree to be
bound by these Terms. If you do not agree, you must not use the App.
1. Overview of the Service
1.1 Description
Dotta is an AI chat application that allows users to interact with a large language model (“LLM”)
via text or voice. The App does not maintain its own server; user data, including conversation
history and credits, are stored solely on the user’s device.
1.2 Third-Party Services
- Voice Input: Audio from the user is sent to Groq Inc. for transcription.
- LLM Responses: User prompts are sent to Openrouter, which then routes them to
an LLM provider of our choosing.
- Blocked Providers: The App actively blocks on Openrouter the use of certain
providers, specifically Chinese providers.
Because Dotta relies on these third-party services, we cannot guarantee that they will continue
to work at all times or for any specific duration.
2. Purchasing and Using Credits
2.1 In-App Purchase
You may purchase credits within the App using your Apple ID account. These credits are stored
locally on your device.
2.2 Local Storage of Credits
Since credits are stored locally:
- Credits cannot be shared among multiple devices you own.
- If you lose or break your device or otherwise reset or initialize your device,
all credits are irretrievably lost.
- We do not store or track your credit balances on any server, and therefore cannot
restore lost credits under any circumstance.
-
Even if local storage is intended to persist through app deletions and updates,
PermaEvidence retains the right to make architectural changes to the app which might
result in the deletion of local credit data. The user accepts this risk and waives
the right to any refund in such circumstances.
2.3 Usage of Credits
Each prompt you send and each audio transcription you request will deduct from your available
credits until all credits are used.
2.4 No Redemption Guarantee
PermaEvidence SA makes no representations or warranties as to the ongoing
redeemability of these credits. The user acknowledges that they may lose the credits if the
App or third-party services are discontinued or become unavailable for any reason.
2.5 User Responsibilities
You are solely responsible for maintaining a credit balance you are willing to forfeit at any
time. By using or purchasing credits, you accept the inherent risks of local storage (e.g., loss,
phone damage, phone reinitialization) and acknowledge that it may be impossible to recover
lost credits.
3. Service Limitations and Disclaimer
3.1 No Warranty of Availability
We do not guarantee that the App or any part of the services provided through third-party
providers (e.g., Groq Inc. or Openrouter) will always be available or operate without interruption.
The service may be subject to limitations, delays, or other problems inherent in the use of
the internet and electronic communications.
3.2 Third-Party Reliance
Since Dotta relies on third-party services for transcription and LLM responses,
PermaEvidence SA cannot ensure the continued operation or maintenance
of these external services. Any failure or discontinuation of third-party services may
result in the partial or complete unavailability of the App’s functionality.
3.3 Potential Discontinuation
We reserve the right to discontinue the App at any time, for any reason, without notice or
liability to you. If discontinued, any remaining credits cannot be refunded
or transferred because of the App’s local storage model. The user waives any right to a refund.
3.4 No Liability for Data Loss
PermaEvidence SA is not liable for any loss of data, including but not limited
to credit balances and conversation histories, due to device failures, accidental deletion,
or any other reason.
4. User Conduct and Obligations
4.1 Appropriate Use
By using Dotta, you agree not to misuse the services or encourage or enable others to do so.
Prohibited actions include, but are not limited to, any use in violation of applicable law,
or use intended to harass or harm others.
4.2 User Responsibility for Data
All conversations and user data are stored solely on your device. You are fully responsible
for managing and securing your device’s data. We have no access to or control over your local
data and assume no liability for its content or loss.
4.3 User Content and Conduct
You are solely responsible for all content, communications, and materials you create, upload,
or transmit via the App (collectively, “User Content”). This includes any text, images, or other
media. You agree:
- Not to post or transmit any content that is unlawful, harmful, hateful, or otherwise objectionable.
- To comply with all applicable local, state, national, and international laws and regulations.
- That you will not misuse the App in any manner that could interfere with or disrupt the services
or servers of the App.
Furthermore, you assume full responsibility for the legal consequences arising from your User Content.
You understand and agree that you will be solely responsible for any claims, damages, liabilities,
or suits brought against you by third-party API providers or any other third parties in relation to
your User Content. You expressly release the App creators, developers, owners, and affiliates from
all liability related to such claims or disputes.
5. Intellectual Property
5.1 Ownership
All intellectual property rights in and to the App, including any updates, enhancements, and new
features, are owned by or licensed to PermaEvidence SA. You are granted a limited,
non-exclusive, non-transferable license to use the App under these Terms.
5.2 Third-Party Content
Any third-party content accessible through the App remains the property of the respective
third-party owner. Your use of such content is subject to the applicable terms set forth
by the third-party provider.
6. Limitation of Liability
6.1 No Liability for Loss of Credits or Service
To the maximum extent permitted by law, PermaEvidence SA shall not be liable
for any direct, indirect, incidental, special, or consequential damages arising out of or in
connection with your use of (or inability to use) the App or any related service. This includes,
without limitation, damages related to loss of credits or loss of access to third-party services.
6.2 Disclaimer of Warranties
The App and all related services are provided “as is” and “as available,” without warranty
of any kind, whether express or implied, including, without limitation, the warranties
of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement.
7. Indemnification
You agree to indemnify, defend, and hold harmless PermaEvidence SA, its affiliates,
and their respective officers, directors, employees, and agents from and against any claims,
liabilities, damages, judgments, awards, losses, costs, expenses, or fees arising out of or
relating to your violation of these Terms or your use of the App.
8. Termination
8.1 Termination by You
You may stop using the App at any time by uninstalling it from your device. Any remaining
credits will be lost upon uninstallation.
8.2 Termination by Us
We reserve the right to suspend or terminate your access to the App at any time, for any reason,
without notice, including but not limited to a violation of these Terms or discontinuation of the App.
8.3 Effect of Termination
Upon termination (by you or us), you will lose access to all features of the App, including any
stored credits, and no refund or other compensation will be provided.
9. Governing Law
These Terms and any disputes arising out of or in connection with these Terms or the App will be
governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Costa Rica, without
regard to its conflict of law provisions.
10. Changes to the Terms
We reserve the right to modify or update these Terms at any time. If we make material changes,
we will provide notice within the App or through other appropriate means. By continuing to use
the App after any changes come into effect, you agree to the revised Terms.
11. Contact Us
If you have any questions or concerns about these Terms or the App, you may contact us at:
By installing and using Dotta, you acknowledge that you have read, understood,
and agree to these Terms of Service.
Dotta – Termini di Servizio
Ultimo aggiornamento: 19 febbraio 2025
Benvenuto/a su Dotta (“l’App”), un’applicazione iOS sviluppata da PermaEvidence SA,
un’azienda con sede in Costa Rica (“noi” o “nostro”). I presenti Termini di Servizio (“Termini”)
disciplinano l’accesso e l’utilizzo di Dotta. Scaricando, installando o utilizzando l’App, accetti
di essere vincolato/a da questi Termini. Se non sei d’accordo, non devi utilizzare l’App.
1. Panoramica del Servizio
1.1 Descrizione
Dotta è un’app di chat con IA che consente agli utenti di interagire con un modello
di linguaggio (“LLM”) tramite testo o voce. L’App non utilizza un proprio server; i
dati degli utenti, incluse le cronologie delle conversazioni e i crediti, sono memorizzati
esclusivamente sul dispositivo dell’utente.
1.2 Servizi di Terze Parti
- Input Vocale: L’audio dell’utente viene inviato a Groq Inc. per la trascrizione.
- Risposte LLM: I prompt dell’utente vengono inviati a Openrouter, che poi li inoltra
a un fornitore di LLM di nostra scelta.
- Fornitori Bloccati: L’App blocca attivamente l’utilizzo di determinati fornitori
su Openrouter, in particolare fornitori cinesi.
Poiché Dotta si basa su questi servizi di terze parti, non possiamo garantire che essi
funzionino sempre o per un periodo di tempo specifico.
2. Acquisto e Utilizzo dei Crediti
2.1 Acquisti In-App
Puoi acquistare crediti all’interno dell’App utilizzando il tuo account Apple ID.
Tali crediti sono memorizzati localmente sul tuo dispositivo.
2.2 Memorizzazione Locale dei Crediti
Poiché i crediti sono memorizzati localmente:
- I crediti non possono essere condivisi tra diversi dispositivi di tua proprietà.
- Se perdi o rompi il tuo dispositivo o lo reimposti o inizializzi,
tutti i crediti andranno irrimediabilmente persi.
- Non memorizziamo né tracciamo i tuoi saldi di crediti su alcun server, e pertanto
non possiamo in nessun caso ripristinare i crediti persi.
-
Anche se la memorizzazione locale è concepita per persistere dopo eliminazioni o aggiornamenti
dell’App, PermaEvidence si riserva il diritto di apportare modifiche architetturali all’App
che potrebbero comportare l’eliminazione dei dati locali sui crediti. L’utente accetta questo
rischio e rinuncia a qualsiasi diritto di rimborso in tali circostanze.
2.3 Utilizzo dei Crediti
Ogni prompt inviato e ogni richiesta di trascrizione vocale comporta una detrazione dai tuoi crediti
disponibili, fino all’esaurimento degli stessi.
2.4 Nessuna Garanzia di Riscatto
PermaEvidence SA non rilascia dichiarazioni o garanzie circa la continua possibilità
di utilizzare tali crediti. L’utente riconosce che potrebbe perdere i crediti se l’App o i servizi
di terze parti venissero interrotti o diventassero indisponibili per qualsiasi motivo.
2.5 Responsabilità dell’Utente
Sei l’unico responsabile del mantenimento di un saldo di crediti che sei disposto/a a perdere in
qualsiasi momento. Utilizzando o acquistando crediti, accetti i rischi inerenti alla memorizzazione
locale (ad esempio, perdita, danni al telefono, re-inizializzazione del telefono) e riconosci che
potrebbe essere impossibile recuperare i crediti persi.
3. Limitazioni del Servizio e Disclaimer
3.1 Nessuna Garanzia di Disponibilità
Non garantiamo che l’App o parte dei servizi forniti tramite fornitori terzi (ad esempio, Groq Inc.
o Openrouter) siano sempre disponibili o funzionino senza interruzioni. Il servizio può essere soggetto
a limitazioni, ritardi o altri problemi inerenti all’uso di Internet e delle comunicazioni elettroniche.
3.2 Dipendenza da Terze Parti
Poiché Dotta si affida a servizi di terze parti per la trascrizione e le risposte LLM,
PermaEvidence SA non può garantire il continuo funzionamento o la manutenzione di
tali servizi esterni. Eventuali malfunzionamenti o interruzioni dei servizi di terze parti potrebbero
causare l’indisponibilità parziale o completa delle funzionalità dell’App.
3.3 Possibile Interruzione
Ci riserviamo il diritto di interrompere l’App in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo,
senza preavviso né responsabilità nei tuoi confronti. In caso di interruzione, eventuali crediti
residui non potranno essere rimborsati o trasferiti a causa del modello di
memorizzazione locale dell’App. L’utente rinuncia a qualsiasi diritto di rimborso.
3.4 Nessuna Responsabilità per la Perdita di Dati
PermaEvidence SA non è responsabile per qualsiasi perdita di dati, incluse,
a titolo esemplificativo ma non esaustivo, saldi di crediti e cronologie delle conversazioni,
dovuta a guasti del dispositivo, cancellazioni accidentali o qualsiasi altra causa.
4. Condotta e Obblighi dell’Utente
4.1 Uso Appropriato
Utilizzando Dotta, accetti di non fare un uso improprio dei servizi né di incoraggiare o consentire
ad altri di farlo. Sono vietate azioni quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, qualsiasi
utilizzo in violazione della legge applicabile o un uso finalizzato a molestare o danneggiare altri.
4.2 Responsabilità dell’Utente per i Dati
Tutte le conversazioni e i dati dell’utente sono memorizzati esclusivamente sul tuo dispositivo.
Sei interamente responsabile della gestione e della protezione dei dati sul tuo dispositivo.
Non abbiamo alcun accesso o controllo sui tuoi dati locali e non ci assumiamo alcuna responsabilità
per il loro contenuto o la loro perdita.
4.3 Contenuti e Condotta dell’Utente
Sei l’unico responsabile di tutti i contenuti, le comunicazioni e i materiali che crei, carichi
o trasmetti tramite l’App (collettivamente, “Contenuti dell’Utente”). Ciò include testo, immagini
o altri media. Accetti di:
- Non pubblicare o trasmettere contenuti illegali, offensivi, discriminatori o altrimenti discutibili.
- Rispettare tutte le leggi e i regolamenti locali, statali, nazionali e internazionali applicabili.
- Non utilizzare l’App in modo da interferire o danneggiare i servizi o i server dell’App.
Inoltre, ti assumi la piena responsabilità delle conseguenze legali derivanti dai tuoi Contenuti
dell’Utente. Comprendi e accetti che sarai l’unico responsabile per eventuali reclami, danni,
responsabilità o azioni legali intentate contro di te da fornitori di API di terze parti o da
qualunque altro soggetto terzo in relazione ai tuoi Contenuti dell’Utente. Sollevi espressamente
i creatori, gli sviluppatori, i proprietari e gli affiliati dell’App da ogni responsabilità in
merito a tali reclami o controversie.
5. Proprietà Intellettuale
5.1 Proprietà
Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi all’App, inclusi eventuali aggiornamenti,
miglioramenti e nuove funzionalità, sono di proprietà di o concessi in licenza a
PermaEvidence SA. Ti viene concessa una licenza limitata, non esclusiva e
non trasferibile per utilizzare l’App in conformità con i presenti Termini.
5.2 Contenuti di Terze Parti
Eventuali contenuti di terze parti accessibili tramite l’App restano di proprietà del
rispettivo titolare. L’utilizzo di tali contenuti è soggetto ai termini applicabili
stabiliti dal fornitore di terze parti.
6. Limitazione di Responsabilità
6.1 Nessuna Responsabilità per la Perdita di Crediti o del Servizio
Nella misura massima consentita dalla legge, PermaEvidence SA non potrà essere
ritenuta responsabile per alcun danno diretto, indiretto, incidentale, speciale o consequenziale
derivante da o correlato all’uso o all’impossibilità di usare l’App o qualsiasi servizio correlato.
Ciò include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, danni legati alla perdita di crediti o
alla perdita di accesso ai servizi di terze parti.
6.2 Esclusione di Garanzie
L’App e tutti i servizi correlati vengono forniti “così come sono” e “come disponibili”, senza
alcuna garanzia, espressa o implicita, inclusa, in via non limitativa, la garanzia di commerciabilità,
idoneità per un particolare scopo e non violazione.
7. Manleva
Accetti di manlevare, difendere e tenere indenne PermaEvidence SA, le sue affiliate
e i rispettivi dirigenti, amministratori, dipendenti e agenti da e contro qualsiasi reclamo,
responsabilità, danno, giudizio, perdita, costo, spesa o onere derivante da o correlato alla
violazione dei presenti Termini o al tuo utilizzo dell’App.
8. Cessazione
8.1 Cessazione da parte tua
Puoi smettere di utilizzare l’App in qualsiasi momento disinstallandola dal tuo dispositivo.
Eventuali crediti rimanenti andranno persi al momento della disinstallazione.
8.2 Cessazione da parte nostra
Ci riserviamo il diritto di sospendere o terminare il tuo accesso all’App in qualsiasi momento,
per qualsiasi motivo, senza preavviso, inclusa, a titolo esemplificativo, la violazione dei
presenti Termini o l’interruzione dell’App.
8.3 Effetti della Cessazione
Alla cessazione (da parte tua o nostra), perderai l’accesso a tutte le funzionalità dell’App,
inclusi eventuali crediti memorizzati, e non verrà fornito alcun rimborso o altra forma di compensazione.
9. Legge Applicabile
I presenti Termini e le eventuali controversie derivanti da o in connessione con essi o con
l’App sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi della Repubblica di Costa Rica,
indipendentemente dalle norme di diritto internazionale privato.
10. Modifiche ai Termini
Ci riserviamo il diritto di modificare o aggiornare i presenti Termini in qualsiasi momento.
Se apportiamo modifiche sostanziali, forniremo un avviso all’interno dell’App o tramite altri
mezzi appropriati. Continuando a utilizzare l’App dopo l’entrata in vigore di tali modifiche,
accetti i Termini rivisti.
11. Contattaci
Se hai domande o dubbi in merito a questi Termini o all’App, puoi contattarci all’indirizzo:
Installando e utilizzando Dotta, riconosci di aver letto, compreso e accettato i presenti
Termini di Servizio.